1
00:00:04,352 --> 00:00:05,888
Beaucoup de personnes âgées

2
00:00:06,144 --> 00:00:06,656
Et

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,568
Je suis depuis longtemps sorti du Collectif de l'humanité

4
00:00:16,640 --> 00:00:17,664
Oui

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
Je t'aime toujours

6
00:00:20,480 --> 00:00:21,248
Enveloppé

7
00:00:23,552 --> 00:00:24,576
À l'ère moderne

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,280
L'un des plus connus

9
00:00:33,536 --> 00:00:34,304
Et enfin

10
00:00:36,096 --> 00:00:36,864
Musique du vampire

11
00:00:37,632 --> 00:00:38,656
Une hantise

12
00:00:39,936 --> 00:00:41,984
Une réalité diabolique pour les autres

13
00:00:43,520 --> 00:00:44,288
Un secret

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,872
Société judiciaire des chasseurs et traqueurs de vampires

15
00:00:48,128 --> 00:00:48,896
Ont été formés

16
00:00:49,920 --> 00:00:50,944
Qu'est-ce que la peste impie

17
00:00:51,200 --> 00:00:52,736
Et exterminer la race des vampires

18
00:00:56,576 --> 00:00:58,112
En cette soirée historique

19
00:00:58,368 --> 00:00:59,648
Le monument final

20
00:01:02,976 --> 00:01:04,768
Le bien et le mal seront

21
00:01:05,536 --> 00:01:07,328
Et le résultat dissuade

22
00:01:07,584 --> 00:01:08,352
Et pour

23
00:08:59,135 --> 00:08:59,647
Bonjour

24
00:09:03,487 --> 00:09:04,511
Identification

25
00:09:05,535 --> 00:09:07,583
Je t'ai dit que je m'appelais Turner

26
00:09:09,119 --> 00:09:10,143
Un vampire est venu

27
00:09:15,263 --> 00:09:16,287
Article 13

28
00:09:16,543 --> 00:09:17,567
Département 69

29
00:09:19,615 --> 00:09:21,663
Quel niveau de dégâts

30
00:09:22,431 --> 00:09:25,759
Je t'ai dit que je m'appelais Turner

31
00:09:28,319 --> 00:09:29,087
Rox

32
00:09:29,343 --> 00:09:33,695
Mets des bonbons Heather, je suis dans une voiture, c'est mon téléphone portable

33
00:09:38,047 --> 00:09:43,167
Espèce de stupide, va te faire foutre, je t'ai dit que tous les clubs avaient été saignés, tout le monde était devenu

34
00:09:46,495 --> 00:09:47,263
je ne sais pas

35
00:09:48,799 --> 00:09:49,567
Êtes-vous endommagé

36
00:09:51,871 --> 00:09:52,639
j'ai

37
00:09:54,687 --> 00:09:56,735
Hunter, j'ai le pistolet de Hunter

38
00:09:57,247 --> 00:09:58,271
Jouer la zone

39
00:09:58,527 --> 00:09:59,295
Dois-je rentrer à la maison

40
00:21:06,431 --> 00:21:07,455
Je ne peux pas croire que tu fais ça

41
00:21:16,159 --> 00:21:19,488
Je finirai le rapport et je te retrouverai là-haut plus tard, je ne sais pas ce que c'est

42
00:21:20,512 --> 00:21:21,792
Ça ira bien

43
00:21:22,048 --> 00:21:24,096
Et nous passerons un excellent week-end

44
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
Outre ce qui pourrait arriver

45
00:21:42,784 --> 00:21:44,064
Ici le chef adjoint J.

46
00:21:49,696 --> 00:21:50,976
Sia, c'est Steph

47
00:21:52,512 --> 00:21:53,792
Merci, je suis toujours dans la voiture

48
00:21:54,304 --> 00:21:54,816
je ne sais pas

49
00:21:55,328 --> 00:21:56,352
Près de la plage

50
00:21:56,608 --> 00:21:57,632
Êtes-vous prêt à entrer

51
00:21:58,912 --> 00:21:59,680
Tournez tout le monde

52
00:22:00,448 --> 00:22:02,496
Je sais que nous avons déjà un Slayer qui nettoie tout ça

53
00:22:02,752 --> 00:22:04,288
Je ne m'inquiète pas pour ça

54
00:22:04,544 --> 00:22:05,568
Celui qui a fait ça

55
00:22:08,640 --> 00:22:09,664
Pour savoir comment cela

56
00:22:11,968 --> 00:22:14,016
Descendons, nous devons dire Focus

57
00:22:14,784 --> 00:22:15,808
As-tu vu qui a fait ça

58
00:22:21,184 --> 00:22:22,976
Cela aiderait si nous savions à qui nous avons affaire

59
00:22:26,048 --> 00:22:27,840
Comment peux-tu être sûr

60
00:22:30,144 --> 00:22:32,192
Je n'ai pas besoin d'être là pour savoir ce qui s'est passé

61
00:22:32,448 --> 00:22:33,216
Que s'est-il passé

62
00:22:33,728 --> 00:22:35,520
D'une manière ou d'une autre, elle a passé la sécurité

63
00:22:38,336 --> 00:22:39,360
Un par un

64
00:22:39,616 --> 00:22:40,384
Qui fut le premier

65
00:22:41,408 --> 00:22:41,920
Pratique

66
00:26:05,184 --> 00:26:06,208
Après ça

67
00:26:08,768 --> 00:26:10,048
Maintenant, donne-moi la merde

68
00:26:13,632 --> 00:26:14,656
Viendras-tu

69
00:26:15,424 --> 00:26:15,936
Bonjour

70
00:26:17,472 --> 00:26:18,752
Pensez-vous que vous pouvez accéder à la 5ème rue

71
00:26:19,776 --> 00:26:20,288
Bonjour

72
00:26:21,824 --> 00:26:22,336
Où puis-je aller

73
00:26:23,104 --> 00:26:23,872
SiriSiri

74
00:26:24,384 --> 00:26:25,152
Êtes-vous là

75
00:26:27,968 --> 00:26:31,040
Contrôleur

76
00:26:42,816 --> 00:26:48,960
Qui es-tu, je ne vais pas te faire de mal

77
00:26:49,216 --> 00:26:52,032
J'ai juste besoin d'un endroit où rester quelques heures

78
00:26:52,288 --> 00:26:57,152
Je t'ai dit que j'avais besoin d'un endroit où me cacher jusqu'à l'aube

79
00:26:57,408 --> 00:27:00,992
Attends une minute, je te connais quelque part dans le club

80
00:27:02,784 --> 00:27:04,320
Et vous venez du cabinet comptable

81
00:27:05,088 --> 00:27:07,136
Vivez-vous seul, non, j'ai une petite amie

82
00:27:09,696 --> 00:27:10,208
Où est

83
00:27:15,328 --> 00:27:16,352
Tu n'auras qu'à faire

84
00:27:17,888 --> 00:27:18,400
Un

85
00:27:22,240 --> 00:27:23,520
Je ne peux pas faire ça maintenant

86
00:27:24,032 --> 00:27:25,312
Ce n'est pas sûr là-bas pour moi

87
00:27:25,824 --> 00:27:26,592
Pas maintenant

88
00:27:27,360 --> 00:27:28,896
Je serai parti demain matin et

89
00:27:29,152 --> 00:27:29,664
Tu peux revenir

90
00:27:32,736 --> 00:27:33,760
Sortez de l'eau

91
00:27:34,528 --> 00:27:35,552
je n'ai pas

92
00:27:36,576 --> 00:27:37,856
je vais essayer de me contrôler

93
00:27:42,720 --> 00:27:43,488
À l'intérieur

94
00:27:43,744 --> 00:27:44,256
Et même pas

95
00:27:44,512 --> 00:27:45,280
Pensez-vous à essayer

96
00:27:47,072 --> 00:27:50,912
De quoi as-tu si peur

97
00:27:51,168 --> 00:27:54,752
Ce n'est pas grave tu ne me croirais pas de toute façon, essaie-moi

98
00:27:57,568 --> 00:27:58,336
Vampires

99
00:27:58,848 --> 00:27:59,616
Vampire

100
00:28:09,344 --> 00:28:10,112
Chanteur quelque chose

101
00:28:10,880 --> 00:28:11,904
Au tour du nom

102
00:28:17,536 --> 00:28:19,072
Je vois les choses au toucher

103
00:28:19,584 --> 00:28:20,864
Et parfois je peux

104
00:28:23,680 --> 00:28:26,752
Quelque chose comme ça

105
00:28:28,800 --> 00:28:30,848
Tu veux vraiment savoir, je vais te le dire

106
00:34:22,336 --> 00:34:24,640
Tu ne me crois pas, n'est-ce pas, tant que

107
00:34:27,456 --> 00:34:28,736
Je travaille pour une organisation

108
00:34:28,992 --> 00:34:30,016
Appelle minuit

109
00:34:30,784 --> 00:34:32,576
Nous combattons les vampires depuis des milliers

110
00:34:33,600 --> 00:34:36,160
Le club était une façade pour The Syndicate AG

111
00:34:36,928 --> 00:34:39,232
Le vampire a frappé ce soir, ils sont tous morts

112
00:34:40,768 --> 00:34:41,792
Les vampires maintenant

113
00:34:42,304 --> 00:34:43,328
Tu n'es pas obligé de me croire

114
00:34:43,840 --> 00:34:45,376
Reste assis là jusqu'au matin

115
00:34:45,888 --> 00:34:46,912
Alors, où sont-ils ?

116
00:34:49,984 --> 00:34:51,008
Partout dans le monde

117
00:34:51,520 --> 00:34:52,032
j'ai besoin

118
00:34:56,640 --> 00:35:02,528
En gros, cela ne serait-il pas remarqué si des milliers de personnes apparaissaient chaque nuit et ensuite

119
00:35:03,296 --> 00:35:05,600
Jouez à mélanger, ils font partie de nos vies

120
00:35:07,392 --> 00:35:10,976
Mettez les chauffeurs de dépanneuse, les prostituées, les ambulanciers paramédicaux, même les flics.

121
00:35:15,072 --> 00:35:17,888
Club des messieurs

122
00:35:20,192 --> 00:35:22,240
Le Syndicat a commencé à créer un Club

123
00:35:23,776 --> 00:35:25,312
Mais ensuite quelque chose s'est mal passé

124
00:35:25,568 --> 00:35:27,360
J'ai déjà contacté mes supérieurs

125
00:35:27,872 --> 00:35:28,896
Qui a déjà fait ça

126
00:35:32,480 --> 00:35:33,504
je ne suis pas un chasseur

127
00:35:33,760 --> 00:35:37,856
Et tu ne me crois toujours pas, n'est-ce pas, je ne sais pas quoi

128
00:35:43,488 --> 00:35:44,000
Tout ce que nous

129
00:35:44,768 --> 00:35:46,048
Joue à rester ici, tue le temps

130
00:35:46,304 --> 00:35:47,840
Et reste en vie, dis-m'en plus

131
00:35:48,352 --> 00:35:49,376
Dis-moi ce qui s'est passé ensuite

132
00:35:50,912 --> 00:35:52,448
Peut-être que tu peux me faire croire

133
00:35:52,704 --> 00:35:53,472
Finalement

134
00:35:53,728 --> 00:35:55,520
Joue, toutes les filles sont devenues des vampires

135
00:35:56,032 --> 00:35:56,544
Ils commencent

136
00:35:56,800 --> 00:35:57,568
Ajouter l'alimentation les uns des autres

137
00:38:26,048 --> 00:38:31,680
Personne n'a réalisé ce qui se passait, le vampire était trop puissant

138
00:38:31,936 --> 00:38:37,568
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, mais je pensais que vous étiez des experts en vampires. Comment cela a-t-il pu arriver ?

139
00:38:37,824 --> 00:38:38,592
je ne sais pas

140
00:38:46,016 --> 00:38:47,808
Si c'était un maître vampire

141
00:38:54,976 --> 00:38:55,744
je suis désolé

142
00:38:59,584 --> 00:39:00,352
Peut-être

143
00:39:00,864 --> 00:39:03,168
Qu'est-ce que tu ne me dis pas

144
00:39:06,240 --> 00:39:07,520
Juste avant mais maintenant

145
00:39:08,800 --> 00:39:09,568
Tout fait

146
00:39:10,336 --> 00:39:11,616
C'est ce que j'avais ressenti

147
00:42:13,887 --> 00:42:16,703
Maintenant, elle est partie au-delà du club

148
00:42:17,215 --> 00:42:18,495
Elle est là-bas maintenant

149
00:42:18,751 --> 00:42:20,031
À la recherche d'autres victimes

150
00:42:20,543 --> 00:42:21,311
Je dois vérifier le

151
00:42:22,079 --> 00:42:22,847
Que cherches-tu

152
00:42:23,359 --> 00:42:24,639
Un signe de l'endroit où elle se trouve

153
00:42:24,895 --> 00:42:26,431
Le meurtre disparaît

154
00:42:26,687 --> 00:42:28,223
Y a-t-il quelque chose d'inhabituel

155
00:42:31,551 --> 00:42:32,831
je dois aller aux toilettes

156
00:42:33,087 --> 00:42:33,599
Où est-il

157
00:42:35,391 --> 00:42:35,903
Allez

158
00:42:40,255 --> 00:42:42,303
Dois-je regarder

159
00:42:45,375 --> 00:42:45,887
Bonjour

160
00:42:46,911 --> 00:42:48,191
Ici le chef adjoint Jenkins.

161
00:42:48,447 --> 00:42:48,959
Où es-tu

162
00:42:49,215 --> 00:42:50,495
Que s'est-il passé

163
00:42:51,007 --> 00:42:51,775
Où diable

164
00:42:53,567 --> 00:42:54,079
Êtes-vous

165
00:43:00,479 --> 00:43:00,991
Le bureau

166
00:43:01,503 --> 00:43:02,015
Ils viennent ici

167
00:43:02,527 --> 00:43:03,551
Comment vont-ils savoir où tu es

168
00:43:04,063 --> 00:43:04,831
Le suivi de mon téléphone

169
00:43:07,391 --> 00:43:08,415
C'est pourquoi tu dois partir

170
00:43:08,927 --> 00:43:09,695
Ce n'est pas sûr ici

171
00:43:12,511 --> 00:43:14,047
Mais s'ils peuvent trouver notre club

172
00:43:14,303 --> 00:43:15,327
Et entre là-dedans

173
00:43:16,607 --> 00:43:17,119
Jouez aux gens ici

174
00:43:21,471 --> 00:43:22,239
tout ira bien

175
00:43:22,751 --> 00:43:23,263
Tu devrais

176
00:43:24,287 --> 00:43:25,055
Vous pourriez en avoir besoin

177
00:43:25,823 --> 00:43:30,687
Je pensais que tu ne me croyais pas

178
00:43:31,199 --> 00:43:32,479
Les vampires n'existent pas

179
00:43:32,735 --> 00:43:34,527
Peut-être que j'ai changé d'avis

180
00:43:34,783 --> 00:43:35,807
Ce n'est pas ton combat

181
00:43:36,063 --> 00:43:37,599
Je n'aurais pas dû t'entraîner là-dedans

182
00:43:40,927 --> 00:43:42,719
Peut-être que je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit

183
00:43:43,231 --> 00:43:43,999
Tu ne me connais même pas

184
00:51:57,567 --> 00:51:58,591
Je suis juste devenu plus compliqué

185
00:52:00,383 --> 00:52:01,407
Que devrions-nous faire à propos

186
00:52:06,271 --> 00:52:07,295
Hé chérie

187
00:52:10,367 --> 00:52:11,903
je pars dans peu de temps

188
00:52:12,671 --> 00:52:13,695
je t'aime aussi

189
00:52:16,511 --> 00:52:17,535
je ne veux pas

190
00:52:17,791 --> 00:52:19,583
C'est bon, je comprends

191
00:52:20,095 --> 00:52:21,375
Tu dois vraiment y aller maintenant

192
00:52:26,239 --> 00:52:27,519
Qu'est-ce qui est merveilleux

193
00:52:28,287 --> 00:52:29,823
Vous devez retourner à votre

194
00:52:31,871 --> 00:52:33,151
Tu n'as pas besoin de moi dans ta vie

195
00:52:44,927 --> 00:52:45,951
Allez-y et obtenez

196
00:52:46,719 --> 00:52:47,743
Avant de changer d'avis

197
00:53:06,431 --> 00:53:10,271
Bon sang, fais-moi peur, comment es-tu entré ici, la porte n'était pas verrouillée

198
00:53:10,527 --> 00:53:13,343
Nous avons affaire à un maître vampire

199
00:53:14,367 --> 00:53:15,391
Avez-vous déjà eu une ligne sur elle

200
00:53:18,719 --> 00:53:20,511
Comme je l'ai dit, c'est sous contrôle, allons-y

201
00:53:21,279 --> 00:53:23,071
Je dois d'abord prendre une douche

202
00:53:25,631 --> 00:53:26,655
Qu'as-tu dit cette femme

203
00:53:29,727 --> 00:53:32,031
Ne t'inquiète pas, elle obéira correctement

204
00:53:33,055 --> 00:53:35,359
Je suis sûr qu'elle ne le fera pas

205
00:53:35,615 --> 00:53:38,175
Le groupe a-t-il une idée de l'endroit où elle est allée

206
00:53:38,943 --> 00:53:39,711
Pas encore

207
00:53:39,967 --> 00:53:40,991
Mais nous y travaillons

208
00:53:44,063 --> 00:53:45,599
Et mon débriefing

209
00:53:46,367 --> 00:53:47,903
Comme d'habitude, nous devons être minutieux

210
00:53:48,671 --> 00:53:50,975
Je suppose que les habituels s'en chargeront

211
00:53:52,767 --> 00:53:53,279
Probablement